Terms of Use (Draft)
Términos de uso (Borrador)
The service
El servicio
Los Banos Cars For Sale is an independent referral service operated by Rodney Appleton. It is not a dealership. We do not sell vehicles, keep inventory, set prices, offer financing, or guarantee approval, rates, or that a dealership will have a particular vehicle.
Los Banos Cars For Sale es un servicio independiente de referidos operado por Rodney Appleton. No es un concesionario. No vendemos vehículos, no tenemos inventario, no fijamos precios, no ofrecemos financiamiento ni garantizamos aprobación, tasas ni que un concesionario tenga un vehículo en particular.
No obligation
Sin obligación
Submitting a request does not obligate you to buy a vehicle, work with any dealership, or accept any offer. There is no charge to request a match.
Enviar una solicitud no te obliga a comprar un vehículo, a trabajar con ningún concesionario ni a aceptar ninguna oferta. No hay cargo por solicitar una conexión.
How introductions work
Cómo funcionan las presentaciones
After you submit a request, Rodney may review it and follow up with you. Your information is shared with a dealership only after you give consent that names that dealer. Any purchase, trade-in, financing, or paperwork would be between you and the dealership, under that dealership's own terms.
Después de que envías una solicitud, Rodney puede revisarla y contactarte. Tu información se comparte con un concesionario solo después de que des tu consentimiento nombrando a ese concesionario. Cualquier compra, auto a cuenta, financiamiento o papeleo sería entre tú y el concesionario, bajo los términos de ese concesionario.
Referral compensation
Compensación por referido
We may receive referral compensation from a dealership if you purchase a vehicle after an introduction. That possible compensation does not require you to buy anything and does not make this service a dealership.
Es posible que recibamos una compensación por referido de un concesionario si compras un vehículo después de una presentación. Esa posible compensación no te obliga a comprar nada y no convierte este servicio en un concesionario.
Accuracy of information
Exactitud de la información
You agree to provide information that is accurate to the best of your knowledge. Budget figures, credit self-ratings, and similar details are estimates or optional self-reports only, not a credit application and not a promise of approval.
Aceptas proporcionar información que, a tu leal saber y entender, sea exacta. Las cifras de presupuesto, las autocalificaciones de crédito y detalles similares son solo estimaciones o reportes opcionales, no una solicitud de crédito ni una promesa de aprobación.
Communications
Comunicaciones
If you submit a request, you agree we may contact you about that request by phone, email, or text, as described in the consent you sign at the time. Marketing emails and marketing texts are separate and optional. We do not promise a specific response time.
Si envías una solicitud, aceptas que te contactemos acerca de esa solicitud por teléfono, correo o texto, según el consentimiento que aceptes en ese momento. Los correos y textos de mercadotecnia son aparte y opcionales. No prometemos un tiempo de respuesta específico.
Limitation of responsibility
Límite de responsabilidad
We are not responsible for a dealership's inventory, pricing, financing decisions, or conduct. This site and service are provided as-is. These draft terms should be reviewed by legal counsel, including any limitation-of-liability language, before they are finalized.
No somos responsables del inventario, los precios, las decisiones de financiamiento ni la conducta de un concesionario. Este sitio y este servicio se ofrecen “tal cual”. Estos términos en borrador deben ser revisados por un abogado, incluyendo cualquier lenguaje de limitación de responsabilidad, antes de finalizarse.
Contact
Contacto
Questions about these terms can be sent using the details on our Contact page, once those details are approved for publication.
Las preguntas sobre estos términos se pueden enviar con los datos de nuestra página de Contacto, una vez que esos datos estén aprobados para publicarse.