Privacy Policy (Draft)
Política de privacidad (Borrador)
Who we are
Quiénes somos
This site is operated by Rodney Appleton, doing business as Los Banos Cars For Sale (legal entity name pending approval). This is an independent referral service, not a dealership. We do not sell cars, keep inventory, or represent one dealership exclusively.
Este sitio lo opera Rodney Appleton, operando como Los Banos Cars For Sale (el nombre legal de la entidad está pendiente de aprobación). Es un servicio independiente de referidos, no un concesionario. No vendemos carros, no tenemos inventario ni representamos de forma exclusiva a un solo concesionario.
Information we collect
Información que recopilamos
When you request a match, we may collect: your name, phone number, email address, preferred language, ZIP code, the type of vehicle you are looking for, your timeline, and any optional details you later choose to share (for example, new or used, make or model, budget estimates, down payment range, trade-in information, a credit self-rating, travel radius, must-haves, best time to contact you, and notes). We may also collect the page you came from, language selected, and advertising or campaign tags such as UTM parameters, gclid, or fbclid.
Cuando solicitas una conexión, podemos recopilar: tu nombre, teléfono, correo electrónico, idioma de preferencia, código postal, el tipo de vehículo que buscas, tus tiempos y cualquier detalle opcional que después quieras compartir (por ejemplo, nuevo o usado, marca o modelo, presupuesto estimado, rango de enganche, información de un auto a cuenta, una autocalificación de crédito, radio de viaje, imprescindibles, mejor horario para contactarte y comentarios). También podemos recopilar la página de la que llegaste, el idioma que elegiste y etiquetas de campaña o publicidad como parámetros UTM, gclid o fbclid.
We do not ask for your Social Security number, date of birth, driver's license, bank account details, or a credit application.
No pedimos tu número de Seguro Social, fecha de nacimiento, licencia de manejar, datos de cuentas bancarias ni una solicitud de crédito.
How we use information
Cómo usamos la información
We use your information to review your request, follow up with you about that request, keep a record of your consent, improve this service, and — only after a later consent that names a specific dealer — share relevant information with that dealer so they can contact you about a possible vehicle match.
Usamos tu información para revisar tu solicitud, darte seguimiento acerca de esa solicitud, guardar un registro de tu consentimiento, mejorar este servicio y — solo después de un consentimiento posterior que nombre a un concesionario específico — compartir información relevante con ese concesionario para que pueda contactarte sobre una posible conexión.
How we share information with a dealer
Cómo compartimos información con un concesionario
We will not share your information with a dealership unless you first give consent that names that dealer. A general request for a match is not permission to share your information with a dealer.
No compartiremos tu información con un concesionario a menos que primero des tu consentimiento nombrando a ese concesionario. Una solicitud general de conexión no es permiso para compartir tu información con un concesionario.
Referral compensation
Compensación por referido
Rodney Appleton / Los Banos Cars For Sale may receive referral compensation from a dealership if you later purchase a vehicle after an introduction. This does not obligate you to buy, and it does not change the rule that we share your information with a dealer only after consent that names that dealer.
Es posible que Rodney Appleton / Los Banos Cars For Sale reciba una compensación por referido de un concesionario si más adelante compras un vehículo después de una presentación. Esto no te obliga a comprar y no cambia la regla de que compartimos tu información con un concesionario solo después de un consentimiento que nombre a ese concesionario.
We do not sell your information to data brokers or to unrelated marketers. Whether a dealer referral arrangement could be treated as a “sale” or “share” under California privacy law should be reviewed by legal counsel before this policy is finalized.
No vendemos tu información a corredores de datos ni a mercadólogos que no tengan relación con este servicio. Si un arreglo de referidos con un concesionario podría considerarse una “venta” o “compartición” bajo la ley de privacidad de California debe ser revisado por un abogado antes de finalizar esta política.
Your choices
Tus opciones
You can choose not to submit a request. Marketing text messages and marketing emails are optional and are off unless you separately opt in. You can reply STOP to cancel marketing texts (HELP for help; message and data rates may apply; frequency varies). You can unsubscribe from marketing emails at any time. Consent to marketing messages is not a condition of purchase or of receiving a dealer match. You may also ask us to correct or delete information we hold, subject to any records we must keep.
Puedes elegir no enviar una solicitud. Los mensajes de texto y los correos de mercadotecnia son opcionales y quedan desactivados a menos que te inscribas por separado. Puedes responder STOP para cancelar los textos de mercadotecnia (HELP para ayuda; pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos; la frecuencia varía). Puedes cancelar la suscripción a correos de mercadotecnia en cualquier momento. El consentimiento para mensajes de mercadotecnia no es una condición para comprar ni para recibir una conexión con un concesionario. También puedes pedirnos que corrijamos o eliminemos información que tengamos, salvo los registros que debamos conservar.
Retention and security
Conservación y seguridad
We keep lead, consent, and communication records as needed to provide the service and to meet legal or business recordkeeping needs, then delete or de-identify them when they are no longer needed. We use reasonable administrative and technical safeguards, but no method of transmission or storage is completely secure.
Conservamos los registros de prospectos, consentimientos y comunicaciones según sea necesario para prestar el servicio y cumplir con obligaciones legales o de archivo, y luego los eliminamos o desidentificamos cuando ya no se necesiten. Usamos medidas administrativas y técnicas razonables, pero ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro.
Contact
Contacto
For privacy questions, use the contact details on our Contact page. A mailing address, phone number, and email will be published only after Rodney approves them.
Para preguntas de privacidad, usa los datos de la página de Contacto. La dirección postal, el teléfono y el correo se publicarán solo cuando Rodney los apruebe.